Keine exakte Übersetzung gefunden für مسؤولية الشركة القانونية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مسؤولية الشركة القانونية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Étude des faits nouveaux concernant la responsabilité morale et juridique des entreprises en matière de promotion et de protection des droits de l'homme.
    استعراض التطورات المتعلقة بالمسؤوليات الأخلاقية والقانونية للشركات فيما يتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
  • Le rapport est organisé en cinq rubriques qui recensent les normes et pratiques applicables en matière de «responsabilité» (obligations juridiques, sociales ou morales imposées aux sociétés) et de «transparence» (mécanismes en vertu desquels elles sont tenues par ces obligations) des entreprises.
    وجرى تنظيم هذا التقرير وفقاً لخمس مجموعات من المعايير والممارسات الناظمة ل‍ "مسؤولية" الشركات (الالتزامات القانونية والاجتماعية والأخلاقية المفروضة على الشركات) و"المساءلة" (آليات محاسبتها وفقاً لهذه الالتزامات).
  • Toutefois, on trouve dans le programme pour le respect des lois et la responsabilité de l'entreprise (Program for Legal Compliance and Corporate Responsability) de la société Bayer la mention de la Convention sur les armes chimiques, du contrôle des exportations et du génie génétique (http://www.bayer.com/about_bayer/corporate_compliance/page1134.htm).
    غير أن برنامج باير للامتثال القانوني ومسؤولية الشركة يشير إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية وإلى ضوابط التصدير والهندسة الجينية. (http://www.bayer.com/about_bayer/corporate_compliance/page1134.htm).
  • L'intervenante panaméenne a dit que la définition de la responsabilité sociale des entreprises allait au-delà des règles juridiques relatives à la qualité de la main-d'œuvre, à l'environnement et aux droits de l'homme ainsi que de l'application des normes (en particulier des normes ISO).
    وقالت عضوة في فريق المناقشة تمثل بنما أن تعريف المسؤولية الاجتماعية للشركات تجاوز القواعد القانونية المتعلقة بنوعية الأيدي العاملة، والبيئة وحقوق الإنسان وتنفيذ المعايير (لا سيما معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس).
  • Dans la présente section on recense les éléments qui attestent la responsabilité juridique directe des entreprises dans le cadre des sources internationales pertinentes en l'espèce, à savoir: la Charte internationale des droits de l'homme − la Déclaration universelle des droits de l'homme et les deux Pactes (le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques) −, les autres traités essentiels de l'ONU relatifs aux droits de l'homme et les principales Conventions de l'Organisation internationale du Travail (OIT).
    وهذا القسم يتقصى الأدلة المتعلقة بالمسؤوليات القانونية المباشرة للشركات بموجب المصادر الدولية محل هذا النقاش وهي: الشرعة الدولية لحقوق الإنسان، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، والعهدان الخاصان بحقوق الإنسان، وغيرها من معاهدات حقوق الإنسان الأساسية التي وضعتها الأمم المتحدة والاتفاقات الأساسية التي وضعتها منظمة العمل الدولية.